A kislány el van ragadtatva a figyelemtől, és folytatja:
„IGEN! Aztán azt mondta, hogy a hálószobában jobb lesz. Aztán felmentél az emeletre.”
Jéges csend telepedett a szobára. Anya csillogó szemekkel meredt Apára.
„Mit mondott?” – kérdezi Apa összeszorított foggal.
Apa piruettezni próbál:
„Ó, tudod, a gyerekek mindig új dolgokat találnak ki…”
De a kislánynak esze ágában sincs hallgatni, és folytatja:
„Nem, nem, ez igaz! Benéztem a kulcslyukon! Furcsa dolgokat csináltál. Kicsit olyan volt, mint a minap közted és Jack bácsi között, anya, csak a nő sokkal jobban nevetett.”
Az apa, aki megivott egy pohár vizet, kiköhögi.
„Tessék?!” Jack bácsi?!
Anya mélyen elpirult, és remegett a keze.
„Biztosan félreértetted, kedves barátom.”
De a kislány határozottan állítja:
„Nem, pontosan ugyanaz volt!” Kivéve, hogy Jack bácsi vicces grimaszokat vágott, amikor felugráltál az ágyban! És te, anya, mindig azt mondtad: „Ó, Jack, olyan aranyos vagy!”
Az apa keserű nevetésben tör ki, keresztbe teszi a karját, és az anyára néz.
„Nos, anya?” „Miről van szó, Jack bácsi?”
Az anya pánikba esve próbálja féken tartani magát:
„Élénk a képzelete, tudod, hogy megy ez…”
De a kislány még nem fejezte be:
„És te, apa, azt mondtad a piros ruhás nőnek, hogy neki vannak a legszebb lábai, amiket valaha láttál!” Anya, tudtad, hogy apa szereti a lábakat?
Az ezt követő csend még mélyebb, mint az előző. Anya és apa úgy bámulnak egymásra, mint két cowboy párbajban.
Végül az anya felkiált:
„Elég volt mára!” „Most pedig menjünk aludni!”
A kislány beugrik a szobájába, örülve, hogy mindent elmesélt.
Aztán az apa mosolyogva az anyához fordul:
„Szóval Jack túl erős, mi?”
Az anya gonosz tekintettel néz rá, megragad egy párnát, és az arcába vágja:
„Tartsd a szád, különben ma este a kanapén alszol.”
Az apa felnevet, és suttogja:
„Jobb, ha ügyvédet fogadsz, drágám. Szívesen elmagyarázom mindezt…”
„Élénk a képzelete, tudod, hogy megy ez…”
De a kislány még nem fejezte be:
„És te, apa, azt mondtad a piros ruhás nőnek, hogy neki vannak a legszebb lábai, amiket valaha láttál!” Anya, tudtad, hogy apa szereti a lábakat?
Az ezt követő csend még mélyebb, mint az előző. Anya és apa úgy bámulnak egymásra, mint két cowboy párbajban.
Végül az anya felkiált:
„Elég volt mára!” „Most pedig aludni megyünk!”
A kislány beugrik a szobájába, örülve, hogy mindent elmesélt neki.
Aztán az apa mosolyogva az anyához fordul:
„Szóval Jack túl erős, mi?”
Az anya gonosz tekintettel néz rá, megragad egy párnát, és az arcába vágja:
„Tartsd a szád, különben ma éjjel a kanapén alszol.”
Az apa hangosan felnevet, és suttogja:
„Jobb, ha ügyvédet fogadsz, drágám. Szívesen elmagyarázom mindezt…”
